Access to internal legal assessments under Norwegian law

Adgang til interne juridiske vurderinger og grænsen mellem faktum og ret

Efter den norske tvistelov er bevisreglerne rettet mod sagens faktiske omstændigheder og ikke de retlige vurderinger. Anmodninger om edition skal derfor afgrænses til dokumenter, der belyser faktum, også når materialet befinder sig hos modparten.

Grænsen er praktisk vanskelig, særligt hvor interne notater blander faktiske oplysninger med vurderinger. Høyesteretts ankeutvalg har for nylig præciseret, at domstolene kan pålægge målrettet udlevering eller udlevering med maskering, når det er relevant og proportionelt. Parter bør formulere snævre og konkrete editionspåstande og forholde sig til eventuelle bevisforbud og advokatprivilegium for at undgå indgreb i beskyttede juridiske vurderinger.