Østre Landsret frifandt Lindhardt og Ringhof for krav om vederlag og tilbagetrækning efter digital genudgivelse af en række oversættelser. Landsretten fandt, at Gyldendal ikke i medfør af standardvilkårene i den historiske brancheaftale havde en tidsubegrænset eller eksklusiv ret til digital udnyttelse, der kunne hindre oversætterne i at indgå nye aftaler om e-bøger og lydbøger med andre forlag.
Gyldendal kunne derfor hverken modsætte sig oversætternes aftaler eller kræve betaling for L&R’s udgivelser, og tre anerkendelsespåstande blev afvist. Afgørelsen illustrerer en restriktiv fortolkning af rettighedsoverdragelser og understreger behovet for klare, udtrykkelige digitale rettigheder i forlags- og oversættelseskontrakter, særligt når aftalegrundlaget stammer fra før den digitale distributionsæra. Sagen blev behandlet som første instans på grund af dens principielle karakter, sagsnr. BS 38543/21-OLR. Landsrettens dom kan læses her: domstol.dk.
