Formål og målgruppe
Kurset giver praktikere et solidt grundlag for at udarbejde og gennemgå kommercielle kontrakter på engelsk. Det er målrettet advokater, inhouse-jurister og offentlige jurister, som arbejder med grænseoverskridende aftaler og skal navigere sikkert mellem common law og dansk kontraktsret.
Deltagerne får konkrete metoder til klar, præcis og risikobegrænset kontraktskrivning samt en systematisk forståelse af, hvordan valget af retsorden påvirker struktur, begreber og retsvirkninger i aftaler.
Kontrakttyper og nøgleklausuler
Kurset gennemgår centrale klausuler, herunder erklæringer og garantier, skadesløsholdelse, ansvarsbegrænsning og -loft, håndtering af direkte og indirekte tab, samt udformning af opsigelses- og ophævelsesbestemmelser.
Deltagerne arbejder med konventionalbod og sondringen mellem likvideret erstatning og ulovlige bodsbestemmelser, force majeure, hele aftalen og severability, samt standardklausuler om lovvalg, værneting, voldgift, mediation og øvrig tvistløsning.
Indholdet eksemplificeres gennem typiske aftaler: fortrolighedsaftaler, licensaftaler om immaterielle rettigheder, joint ventures, M&A købsaftaler, agentur- og distributionsaftaler samt finansielle kontrakter og tilhørende dokumentation.
Metode og værktøjer
Undervisningen fokuserer på sproglig økonomi, undgåelse af unødigt juridisk fagsprog og stringent terminologi på engelsk. Der arbejdes med redskaber til at kortlægge risikofordeling og allokere ansvar konsekvent på tværs af retsordener.
Kurset adresserer brug af AI i kontraktudarbejdelse, herunder potentielle gevinster og risici, kvalitetssikring og passende kontrolmekanismer.
Deltagerne får praktiske øvelser, eksempler på formuleringer, en klausulbank og et begrebsleksikon, der understøtter effektivt og ensartet arbejde i praksis.
Efter kurset kan deltagerne strukturere og forhandle engelsksprogede kontrakter mere sikkert, identificere faldgruber ved common law kontra dansk ret og vælge tvistløsningsmodeller, der passer til aftalens kommercielle og juridiske profil.
