Målgruppe og udbytte
Kurset er målrettet jurister og in-house counsel, der regelmæssigt forhandler og udarbejder aftaler på engelsk, herunder i grænseoverskridende sammenhænge. Deltagerne opnår sikre metoder til kontraktudkast, risikostyring og klar, præcis juridisk formulering.
Kerneindhold
Undervisningen sætter fokus på forskelle mellem common law og dansk kontraktret, og hvordan disse forskelle påvirker struktur, terminologi og risikofordeling i kontrakter. Du lærer at anvende økonomi i sproget og undgå unødigt legalese uden at kompromittere retlig præcision.
Centrale klausultyper gennemgås i dybden: erklæringer og garantier, betingelser, skadesløsholdelse og garantistillelse samt restriktive klausuler. Der arbejdes med ansvarsbegrænsning, ansvarsloft, fordeling af direkte og indirekte tab samt udformning af ophævelses- og opsigelsesbestemmelser.
Kurset adresserer fastsættelse af konventionalbod og likvideret erstatning, og hvordan disse håndteres under henholdsvis dansk ret og common law. Dertil kommer boilerplate-bestemmelser som force majeure, hele aftalen, delvis ugyldighed, lovvalg, værneting og praktiske modeller for tvistløsning, herunder mediation og voldgift.
Som anvendelsesorienteret del arbejdes der med nøgleklausuler fra konkrete kontraktkategorier: fortrolighedsaftaler, IP-licenser, joint venture-aftaler, købs- og overdragelsesaftaler i M&A, samt agentur- og distributionsaftaler. Finansiel dokumentation og sektorens særlige krav berøres, hvor relevant.
Arbejdsformen kombinerer korte oplæg, øvelser i kontraktudkast og et klausulbibliotek, der understøtter valget mellem alternative formuleringer. Deltagerne får desuden en terminologiliste med centrale begreber fra engelsk kontraktpraksis og et oversigtsnotat om forskelle mellem engelsk og dansk kontraktret.
Efter kurset kan deltageren strukturere og kvalitetssikre engelsksprogede virksomhedskontrakter, identificere faldgruber ved ret- og forumvalg, forhandle balancerede risikoklausuler og omsætte forretningsmæssige mål til klare, håndhævelige bestemmelser.
